Alles – bloß nicht vage! Die portugiesische Dichterin Florbela Espanca

Literarisches Porträt
Ab Mitte März 2025 im Handel

In ihrem literarischen Porträt der portugiesischen Dichterin Florbela Espanca nimmt Catrin George Ponciano die Leser:innen mit auf eine Reise durch Lissabon, Porto und den Alentejo — Orte, die das Leben und Werk der Poetin prägten. Espanca, geboren 1894 in Vila Viçosa, trotzte den Zwängen von Kirche und Gesellschaft und zahlte dafür einen persönlichen Preis. Ihre konsequent autobiografische Poesie, wurde nach ihrem Tod und während Portugals Diktatur vollständig ignoriert - und fand erst nach 1974 gebührende Anerkennung.

Ponciano zeichnet ein lebendiges Bild der Dichterin, die bereits jung in Zeitungen veröffentlichte und mit ihren drei erfolgreich zu Lebzeiten publizierten Gedichtbänden die weibliche Sichtweise in der von Frauen verfassten portugiesischen Literatur stärkte. Selbstbewusst heiratete sie drei Mal, ließ sich zwei Mal scheiden, studierte Jura, arbeitete als Hauslehrerin und als Übersetzerin französischer Literatur. Nach etlichen persönlichen Rückschlägen, zuletzt beim Tod ihres geliebten Bruders, zog sich die gefeierte Dichterin vollkommen zurück und setzte ihrem Leben 1930 an ihrem 36. Geburtstag ein Ende.

Dieses Buch ist mehr als eine Biografie: Es ist eine literarische Nahaufnahme einer unerschrockenen Künstlerin, die mit ihrer Lyrik den Aufbruch der Frauen im frühen 20. Jahrhundert verkörperte. Ein Muss für alle, die sich für portugiesische Literatur, starke Frauenfiguren und bewegende Poesie begeistern!

Alles – bloß nicht vage!
Die portugiesische Dichterin Florbela Espanca
· Hardcover mit Leseband
· mit 24 von der Autorin erstmals übersetzten Gedichten, auf Portugiesisch und Deutsch abgedruckt
· 222 S., Zahlreiche Historische und aktuelle Abbildungen
· WG-Nr. 1-951
· ISBN 978-3-949302-30-5